Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Oct 24, 2009
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
The terms is often used in cooking too. Like cutting off a tip of a carrot ＝ 先端を落とす.
-------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2009-10-24 16:50:50 GMT) --------------------------------------------------
My answer should have been "cut off the tip".
Sorry. I didn't mean to include the word "drop" in there.
Shimpei Shimizu Local time: 20:15 Specializes in field Native speaker of: Japanese PRO pts in category: 9
18 hrs confidence:
chamfering the tip of the screw thread
Explanation: Chamfered interior thread for an easy insertion of screw. 3. ... Lubricate the tip of insertion tool D and screw on the insert by hand. ...
issuu.com/wurthuk/docs/time-sert -
V N Ganesh Local time: 06:45 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 51
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
