Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / 顕微鏡の鏡筒 | | Japanese term or phrase: エガキ | | I am currently working on Japanese-to-English translation relating to repairs of microscopes, specifically, observation tubes, trying to find an English term corresponding to the Japanese term "エガキ", which means image displacement resulting from misalignment between the center of the mechanical rotation axis and the optical axis (center of the mechanical tube sleeve), which may occur during interpupillary adjustment. It would be highly appreciated if you could give me any helpful suggestion. |
| Trans_AI_JapanKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
| Local time: 12:14
|
| | Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 12:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
