KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

交差誘導線

English translation: cross inductive cable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:交差誘導線
English translation:cross inductive cable
Entered by: Anchoy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Mar 4, 2004
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Passenger Train Mechanics
Japanese term or phrase: 交差誘導線
電流の切り換えは、交差誘導線による位置検出によって行うので、同期外れを起こすことはない。

is the context.
Anchoy
United States
Local time: 04:59
cross inductive cable
Explanation:
if it is about magnetically leviteted transportation system...
Selected response from:

chambre-claire
Local time: 18:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cross inductive cablechambre-claire


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
交差誘導線
cross inductive cable


Explanation:
if it is about magnetically leviteted transportation system...


    Reference: http://www.atip.org/public/atip.reports.00/atip00.016r.pdf
    Reference: http://www.pref.aichi.jp/kotsu/rinia/3_e.html
chambre-claire
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  snowbees: Yes, your first citation, page 14/19. Another Maglev expert calls it "vehcle position detection wiring along guideways."http://faculty.washington.edu/jbs/itrans/mmagic.htm
3 hrs

agree  Kurt Hammond
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search