KudoZ home » Japanese to English » Mechanics / Mech Engineering

シム

English translation: shim

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 Mar 11, 2004
Japanese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Japanese term or phrase: シム
軸間距離が変わる場合は軸間距離ブロックを再製作、修正もしくはシムをはさみます。

what is シム?
Mari_R_
Local time: 22:59
English translation:shim
Explanation:
See the sites below. They both explain what is a shim.
Selected response from:

MNakata45
United States
Local time: 11:59
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5shimMNakata45


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
シム
shim


Explanation:
See the sites below. They both explain what is a shim.


    Reference: http://www2.icnet.or.jp/~san-kumi/k_higashi/tech.html
    Reference: http://www.findarticles.com/cf_0/m3125/11_75/103383722/p1/ar...
MNakata45
United States
Local time: 11:59
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hiromasa Funaki
1 hr

agree  Maynard Hogg: Hardly a "pro" question.
3 hrs

agree  H-Kobayashi: Please see "http://www.abingdonsparesllc.com/catpg21detail.html"
18 hrs

agree  Mark Kellner
1 day2 hrs

agree  Will Matter
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search