市民税所得割額

English translation: municipal graded income tax

08:18 Feb 15, 2005

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering / Tax Document

Japanese term or phrase: 市民税所得割額

from a 市県民税非課税証明書。

Kurt Hammond KudoZ activity Questions: 139 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1122 United States
Local time: 14:23

English translation:municipal graded income tax

Explanation:
As opposed to the flat-rate tax (市民税均等割額).

Selected response from:

mstkwasa
Local time: 22:23

Grading comment

Thanks

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

municipal graded income tax

mstkwasa

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

市民税所得割額

municipal graded income tax

Explanation:
As opposed to the flat-rate tax (市民税均等割額).

mstkwasa
Local time: 22:23
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations