Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / schizophrenia | | Japanese term or phrase: 空笑 | 統合失調症の症状
お願いします。 |
| yuzourenKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1040
Japan
| Local time: 12:15
|
| | English translation:silly smile | Explanation:
The prodromal symptoms were charac-. terized by the deterioration in .... (48.7%), monologia (46.2%), silly smile (43.6%),
schizophrenia patients. Clinical symptoms,. medication, age of onset, .... mild in symptoms. Silly smile was not observed
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-29 09:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
facial twitching, intermittent silly smile and crying
Glova:
空笑 silly smile
Web ref:
http://drcdev.ohiolink.edu/bitstream/handle/123456789/1699/C...
|
| Selected response from:
CalumR
Japan
Local time: 12:15
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence: 
40 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
