保険外併用療養費
English translation: Special or specified medical care coverage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 Sep 25, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roderick Anderson Japan Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| how has 特定医療制度 been changed into 保険外併用療養費制度 |
|
Answers
44 mins confidence: 
combined medical expenses covered and uncovered by health insurance Explanation: I don't know if there is a set term in English but with a bit of modification of the original, how about the one above? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Special or specified medical care coverage (system) Explanation: Several years ago it was decided that the benefits involved with "mixed medical practice" couldn't keep up with ever changing medical technologies, drugs etc. so "special or specified medical care coverage" was introduced. Reference: http://www.hpm.org/en/Surveys/IPSS_-_Japan/03/Easing_access_... Reference: http://www8.cao.go.jp/kisei/en/021212report/2-5.pdf |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
| |||||||||||||||||||
14 hrs |
| Reference: how has 特定医療制度 been changed into 保険外併用療養費制度 Reference information: See links. Reference: http://www.minnanoshika.net/wiki/index.php?%BA%AE%B9%E7%BF%C... Reference: http://kokuho.k-solution.info/2009/02/_1_43.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search