Japanese to English translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care | | Japanese term or phrase: ラメ | Context:（肌をきれいにするため）ラメを入れること
An urgent reply is highly appreciated! Thanks in advance |
| | | with lamé powder | Explanation:
Lamé: french for, well, lamé. Don't forget the accent on the é or you will end up with "lame powder" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2009-11-26 19:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Lame powder generally refers to a powder obtained from a polyester film colored with a metallic color by vacuum deposition of a metal and coated with a dye-containing or colorless resin on the deposition surface and the back surface |
| Selected response from:
ShaniinParis
France
Local time: 05:15
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
