Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
皆様のお返事しっかりと頂きました。思った通り大分の人がtwenty some gramsをお選びになさいましたので、きっと間違いないと考えられます。どうもご苦労様でした！
Automatic update in 00:
6 hrs confidence:
about 20 g
Language variant: approx. 20 g, or 20 g (approx.)
Explanation: I guess if ２０数グラム it means it is close to 20 or a little bit over (but not close to 30). Although my suggestion also includes smaller numbers (which isn't so good), it might be fine if the amount is not so important. In most medical texts (from experience), if accuracy is important, it is written as ２０g以上 or20g以下 or a range like 20-30 g. 20+ grams as suggested earlier might be a bit misleading because it means the amount is greater than 20, and it could be greater by a lot.
Joss Ky Australia Local time: 13:06 Native speaker of: English, Japanese