Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / lasers | | Japanese term or phrase: 対応可能レーザ | The context is an application for approval of a piece of medical equipment. There is a requirement that when the equipment in question is to be used in combination with other equipment, information about that should be provided.
The remark about the equipment in question is: 使用の際に必要な情報（対応可能レーザ）が提供されている.
Obviously this has to do with some sort of laser, but what is 対応可能? Thank you in advance for your help. |
| | | Selected response from:
  casey
Japan
Local time: 12:16
| Grading comment Thanks for your prompt help! This is just what I needed!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +2 compatible lasers
Explanation:
Yuzouren's right about the meaning.
| casey
Japan
Local time: 12:16
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks for your prompt help! This is just what I needed! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
