ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Japanese to English » Medical: Pharmaceuticals

ぱーくそがい剤


10:31 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / 乳がん治療
Japanese term or phrase: ぱーくそがい剤
This is used in adjuvant therapy.

Thanks in advance.
Yumico Tanaka
Australia
Local time: 20:54


Summary of answers provided
4PERK inhibitor
Tsunehiko Tarumoto
3Bowman-Birk inhibitor (BBI)
Yuriko Daikoku


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bowman-Birk inhibitor (BBI)


Explanation:
Couldn't it be "ボーマンバーク阻害剤" used for chemotherapy? I suspect "パーク" may be a typo...


    Reference: http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a785831051~...
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15746161
Yuriko Daikoku
Japan
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: Sorry, it was PARP inhibitor. I found the answer in my reference book. Thanks for your cooperation anyway!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PERK inhibitor


Explanation:
Found quite a few websites regarding PERK inhibitor. Just type in "PERK inhibitor" and find it yourself.


    Reference: http://www.nature.com/embor/journal/v7/n9/fig_tab/7400779_f1...
Tsunehiko Tarumoto
United States
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy