Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / 薬価基準 | | Japanese term or phrase: 薬価基準収載予定日 | 「新医薬品の薬価算定について」という書類の中に書かれています。
よろしくお願いします。 |
| dunkKudoZ activityQuestions: 239 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 13:17
|
| | English translation:scheduled listing date of the standard drug price | Explanation:
The pricing of new drug products and review of prices for existing products is ... standard for price, quality and interchangeability of drug products. ... a database which is a cumulative list of registered drugs since 1985. ... The Pharmaceutical Schedule is published three times a year and updated monthly. |
| Selected response from:
 Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 10:17
| Grading comment Thank you Soonthon and everyone.
“Standard drug price” is more easily recognisable than NHI drug price in the country where I am translating this for.
However, all answers were very helpful. Thanks again everyone!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   scheduled listing date of the standard drug price
Explanation:
The pricing of new drug products and review of prices for existing products is ... standard for price, quality and interchangeability of drug products. ... a database which is a cumulative list of registered drugs since 1985. ... The Pharmaceutical Schedule is published three times a year and updated monthly.
Example sentence(s):- 両社はそれぞれの製剤を薬価基準収載後に発売する予定です。
- Centers for Disease Control and Prevention/Food and Drug Administration ...... 国際誕生年月 1997年9月薬価基準収載年月 1999年6月販売開始年月 1999年6月効能
Reference: http://fcm-news.blog.so-net.ne.jp/archive/201007-1
Reference: http://www.medmk.com/mm/add/mp_hepatitis.htm
| | | Grading comment Thank you Soonthon and everyone.
“Standard drug price” is more easily recognisable than NHI drug price in the country where I am translating this for.
However, all answers were very helpful. Thanks again everyone!!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day10 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
