Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | Japanese term or phrase: β2受容体刺激作用（選択性） | 気管支喘息や慢性気管支炎などの症状を緩和する薬の成分である「キシナホ酸サルメテロール」の薬理作用としてこのように書いてあります。
ご教示いただけたら幸いです。よろしくお願いします。 |
| dunkKudoZ activityQuestions: 239 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 137
| Local time: 13:17
|
| | β2-adrenergic receptor agonist (selective) | Explanation:
From "Monograph - Salmeterol Xinafoate" (link below may not work as login is required, but am including anyway)
"Salmeterol xinafoate has pharmacologic actions similar to those of other selective β2-adrenergic receptor agonists (e.g., albuterol). Salmeterol stimulates β2-adrenergic receptors ..."
|
| Selected response from:
Julian Rippon
Local time: 04:17
| Grading comment Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   β2 receptor stimulation (selectivity)
Explanation:
As beta adrenergic receptor antagonists, they diminish the effects of epinephrine ... Stimulation of β2 receptors induces smooth muscle relaxation, .... ICI-118551 Highly selective β2-adrenergic receptor antagonist
Example sentence(s):- Second Study (Effect of β2-Receptor Blockade) .... 34 strongly suggest a high degree of β2-selectivity at even higher doses of ICI 118551
- In the past the relative role of β1- and β2-receptors in renin ... This led to confusion, and the stimulation of renin secretion was ... Helber A. Effects of a β1-selective adrenergic agonist in normal human volunteers.
Reference: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM198312083092303
Reference: http://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM198501103120219
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you always for your helpful answer.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
