歯科技工士
English translation: dental technician
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Oct 19, 2002 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hidenori Nakamura Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Dental Technician / Dental Technologist |
|
Answers
38 mins confidence: 
Dental Technician / Dental Technologist Explanation: 歯科技工士（Dental Technician / Dental Technologist）について 高木幸人（山形市/高木歯科医院院長） -------------------------------------------------------------------------------- 歯科における重要なパートを担っている、歯科技工士のことを一般の人たちはあまりよく知らないと思います。歯科技工士は英語でデンタルテクニシャン(Dental Technician)といわれますが、単に歯を作る技術士にとどまらず、かみ合わせのバランスや自然な歯を再現できるような卓越した技術を持つ技工士のことを、現在アメリカの歯科界ではデンタルテクノロジスト(Dental Technologist)と呼んでいます。さらに、その中でセラミックによる技工を高いレベルでこなしている人たちは、デンタルセラミスト(Dental Ceramist) と呼ばれることもあります。ドイツでは、高い技術者に送られるマイスターの称号が与えられている歯科技工士もいます。 http://www.takagi-dental.net/tchnologist/ Reference: http://www.takagi-dental.net/tchnologist/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations