KudoZ home » Japanese to English » Medical: Instruments

受け治具

English translation: clamping jig

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	受け治具
English translation:	clamping jig
Entered by:	V N Ganesh

Options:
- Contribute to this entry

13:03 Aug 27, 2006

[FAQ]

Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Instruments

Japanese term or phrase: 受け治具

I can't find the English equivalent for this Japanese word: 受け治具
受け治具４は、基台５と、基台５に載せられる台材６と、押さえ部材７とから構成されている。
Can anyone help me translate this sentence?
Thank you!!!!

Renata Rusu KudoZ activity Questions: 77 (none open) (2 closed without grading) Answers: 26 Japan
Local time: 06:56

clamping jig

Explanation:
受け治具. ワークを固定するための治具には、さまざまな方式や材料があります。ワークの材料や形状、特に ... 超音波ホーン|受け治具|振動解析. カタログダウンロード ...
www.branson-jp.com/welding/us/hornnest1.html - 16k -

Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 03:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

clamping jig

V N Ganesh

1 +1

Supporting jig

KathyT

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Supporting jig

Explanation:
This website about water jet systems uses "supporting jig."

■標準仕様機器構成
KMT 社（=スウェーデン）製ウォータージェットポンプ＋ノズル
ABB IRB2400F
高圧水配管
ワーク**受け治具**位置決めユニット
キャッチャタンク
コモンベース付きブース

■Machinery constitution of the standard system
KMT (=Sweden ex IngasollRand) WaterJet pump
ABB IRB2400F
High pressure liquid pipe laying
A locating unit for a work **supporting jig**
A catcher tank
A booth with a common base

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-27 13:15:43 GMT)
--------------------------------------------------

受け治具４は、基台５と、基台５に載せられる台材６と、押さえ部材７とから構成されている。
The supporting jig (4) is composed of the base (5) and those base materials (6) placed on top of the base (5), as well as the supporting framework (7).

Reference: http://72.14.235.104/search?q=cache:ZrOpxVkoYc8J:www.rosecc....

KathyT
Australia
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: