ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
04:24 Jan 12 Japanese to English
Medical (general) 		機能障害別の看護 dunk 3
10:46 Nov 9 '11 ^ 　分3 in three doses marnielevy 1
04:11 Nov 9 '11 ^ 説水 keethkp 1
03:55 Nov 4 '11 ^ 21 世紀型医療開拓推進研究事業 Research Project Promoting Innovation in Medical Care for the 21st Century Hiroaki Masuda 2
21:37 Nov 2 '11 ^ (シャント）造設術 surgical construction of shunt humbird 2
01:02 Oct 29 '11 ^ 旁臍ヘルニア Paraumbilical hernia john tysome 1
06:20 Oct 15 '11 ^ 動脈の白鞘化 keethkp 1
16:13 Oct 3 '11 ^ 骨造成 bone augmentation marnielevy 3
15:56 Oct 1 '11 ^ Non-PRO: つっぱり tightness, constriction (from test/homework) SundayInJapan
Not a translator 		1
21:03 Sep 28 '11 ^ 検定する (from test/homework) ConnyB 2
19:32 Sep 23 '11 ^ 溢水症状 Catherine Dawson 2
00:45 Sep 18 '11 ^ 具のみ Lara Silbert 2
02:54 Sep 14 '11 ^ 出し打合せ Champak16 -
18:04 Sep 4 '11 ^ 転移活動 metastatic activitiy dchild 1
07:18 Sep 2 '11 ^ 末梢血液像 Mairi Arbuckle 3
05:52 Sep 2 '11 ^ 肝・脾触知せず Mairi Arbuckle 3
21:49 Aug 29 '11 ^ 元気食欲低下 arisuferret 2
04:20 Aug 22 '11 ^ 治験委受託契約 mklives 1
10:52 Aug 21 '11 ^ 成因 Champak16 3
06:24 Aug 20 '11 ^ 元病変の拡大 expansion of the previous lesion　文脈によってはprimary lesion Champak16 3
05:13 Aug 16 '11 ^ 支払側委員 payers Bree Salmon 2
00:46 Aug 11 '11 ^ 腰傍背椎神経ブロック lumbar paravertebral nerve block conejo 1
07:24 Jul 7 '11 ^ CK上昇上昇 Increase in elevated CK john tysome 2
04:06 Jun 30 '11 ^ 三二酸化鉄 Joss Ky 2
13:35 Jun 29 '11 ^ 黄色三二酸化鉄 yellow iron sesquioxide Joss Ky 2
08:49 Jun 29 '11 ^ 体内銅排泄作用確認試験 Joss Ky 3
08:46 Jun 29 '11 ^ 半減期 4 時間で血清中より消失した Joss Ky 2
04:23 Jun 29 '11 ^ 遊離型のトリエンチン free trientine Joss Ky 1
04:05 Jun 29 '11 ^ 日局ラウリル硫化ナトリウム sodium lauryl sulfate (listed in the Japanese Pharmacopoeia) Joss Ky 3
13:34 Jun 28 '11 ^ 最高血清中濃度到達時間 Joss Ky 2
08:48 Jun 28 '11 ^ 副作用発生件数 number of ADR（Adverse Drug Reaction）cases Joss Ky 3
08:45 Jun 28 '11 ^ 識別コード Joss Ky 2
04:22 Jun 28 '11 ^ 号数 size Joss Ky 2
04:04 Jun 28 '11 ^ カプセル剤皮 capsule shell/capsule coat(ing) Joss Ky 5
16:58 Jun 23 '11 ^ ENT する 退院する humbird 2
02:19 Jun 23 '11 ^ がん未経験者 Vakil 3
04:25 Jun 12 '11 ^ 形成しても Joss Ky 3
02:30 Jun 12 '11 ^ 浸潤性腫瘤の内部 Joss Ky 2
07:25 Jun 10 '11 ^ 浸潤性腫瘤を連続しながら Joss Ky 1
04:03 Jun 8 '11 ^ 全割組織切片 Joss Ky 3
04:01 Jun 8 '11 ^ 乳癌の切除標本 Joss Ky 2
06:54 May 31 '11 ^ 厚生省薬務局審査第一課長発 issued by the First Evaluation and Registration Division Chief, the Pharmaceutical Affairs Bureau,Ministry of Health and Welfare john tysome 3
09:14 May 30 '11 ^ リハビリ勤務 dunk 4
10:11 May 19 '11 ^ 抽象レベルを下げたもの Catherine Dawson 2
02:24 Apr 21 '11 ^ 左大腻静脈 left femoral vein john tysome 2
00:24 Apr 17 '11 ^ 地震酔い earthquake sickness pikachupichu 3
10:55 Mar 23 '11 ^ 三輪/崎田 supriya phatak 1
06:50 Mar 22 '11 ^ 癒合 Shobhana Chandu 2
15:33 Mar 8 '11 ^ 画像電子媒体化 dunk 3
15:02 Mar 7 '11 ^ 電子媒体保存撮影 dunk 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy