KudoZ home » Japanese to English » Medical (general)

抗LT 剤

English translation: LT receptor antagonist

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:抗LT 剤
English translation:LT receptor antagonist
Entered by: cinefil
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:37 Jul 2, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Japanese term or phrase: 抗LT 剤
I am often confused between an "antagonist" and "inhibitor". Which do I use in the case of 抗LT 剤, and what is the difference?
LT is leukotriene. I was going to translate it as LT synthesis inhibitor, but I found "LT receptor antagonist" as well, and I am not sure if they are the same. Could someone help me?
Joss Ky
Australia
Local time: 04:34
LT receptor antagonist
Explanation:
内科開業医のお勉強日記 : 喘息における喫煙の影響を抗LT拮抗剤が一部 ...
喘息における喫煙の影響を抗LT拮抗剤が一部うち消す? 喘息において喫煙は吸入ステロイドの反応性を低下させるが、 Montekukastは喫煙者喘息の ... Smoking Affects Response to Inhaled Corticosteroids or Leukotriene Receptor Antagonists in Asthma ...
intmed.exblog.jp/5353208/ - 25k - キャッシュ - 関連ページ
[PDF] JPGC勉強会資料
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
喘息(LT拮抗剤). • leukotriene receptor antagonist×polymorphism. ×allele×asthma:2 件. – PEFの7%以上増加した患者. – 日中症状スコア,夜間症状スコアの0.5ポイント改善. – ベータ刺激薬の50%以上の減量など. – Eur J Clin Invest. ...
www.tri-kobe.org/business/ pg/pdf/p3/h1/pg005_jpgc_003.pdf - 関連ページ
医薬品評価誌MedicalLetterメルマガ_1275
... 抗アレルギー剤限定、ステロイドや気管支拡張剤等除く)、LT拮抗剤モンテルカスト( シングレアSingulair[Merck])4365億円($3579.0m(+20))を ... 【作用】an orally active and selective H1-receptor antagonist. 【特徴】cetirizine(Zyrtec)の異性体。 ...
www.medmk.com/mm/mailmg/1275_mg.htm - 19k - キャッシュ - 関連ページ



--------------------------------------------------
Note added at 13分 (2008-07-02 02:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

antagonist
拮抗質,拮抗筋,対抗筋,拮抗薬(物質)(他のものの作用に対立あるいは抵抗するもの.他の活動や作用を中和または阻害する傾向にある,ある種の構造,薬剤,疾患,または生理過程についていう.cf.synergist).

inhibitor
1 抑制因子(薬,物質,体),阻害因子(薬,物質,体)(生理学的・化学的・酵素的作用を抑止または遅延する因子,物質,薬物)
ステッドマン

http://www.combichemistry.com/medical-chemistry-glossary.htm...

Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 03:04
Grading comment
Thanks cinefil!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3LT receptor antagonist
cinefil


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
LT receptor antagonist


Explanation:
内科開業医のお勉強日記 : 喘息における喫煙の影響を抗LT拮抗剤が一部 ...
喘息における喫煙の影響を抗LT拮抗剤が一部うち消す? 喘息において喫煙は吸入ステロイドの反応性を低下させるが、 Montekukastは喫煙者喘息の ... Smoking Affects Response to Inhaled Corticosteroids or Leukotriene Receptor Antagonists in Asthma ...
intmed.exblog.jp/5353208/ - 25k - キャッシュ - 関連ページ
[PDF] JPGC勉強会資料
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
喘息(LT拮抗剤). • leukotriene receptor antagonist×polymorphism. ×allele×asthma:2 件. – PEFの7%以上増加した患者. – 日中症状スコア,夜間症状スコアの0.5ポイント改善. – ベータ刺激薬の50%以上の減量など. – Eur J Clin Invest. ...
www.tri-kobe.org/business/ pg/pdf/p3/h1/pg005_jpgc_003.pdf - 関連ページ
医薬品評価誌MedicalLetterメルマガ_1275
... 抗アレルギー剤限定、ステロイドや気管支拡張剤等除く)、LT拮抗剤モンテルカスト( シングレアSingulair[Merck])4365億円($3579.0m(+20))を ... 【作用】an orally active and selective H1-receptor antagonist. 【特徴】cetirizine(Zyrtec)の異性体。 ...
www.medmk.com/mm/mailmg/1275_mg.htm - 19k - キャッシュ - 関連ページ



--------------------------------------------------
Note added at 13分 (2008-07-02 02:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

antagonist
拮抗質,拮抗筋,対抗筋,拮抗薬(物質)(他のものの作用に対立あるいは抵抗するもの.他の活動や作用を中和または阻害する傾向にある,ある種の構造,薬剤,疾患,または生理過程についていう.cf.synergist).

inhibitor
1 抑制因子(薬,物質,体),阻害因子(薬,物質,体)(生理学的・化学的・酵素的作用を抑止または遅延する因子,物質,薬物)
ステッドマン

http://www.combichemistry.com/medical-chemistry-glossary.htm...



cinefil
Japan
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 254
Grading comment
Thanks cinefil!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2009 - Changes made by cinefil:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search