KudoZ home » Japanese to English » Medical (general)

最高血清中濃度到達時間

English translation: Time to reach peak (or maximum) serum concentration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:34 Jun 28, 2011

Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Japanese term or phrase: 最高血清中濃度到達時間

Thank you.

最高血清中濃: peak serum concentration

Joss Ky KudoZ activity Questions: 119 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 10 Australia
Local time: 13:49

English translation:Time to reach peak (or maximum) serum concentration

Explanation:
reference:
http://findarticles.com/p/articles/mi_6825/is_2_7/ai_n284534...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 15:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.theannals.com/cgi/content/abstract/23/1/29

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-28 15:17:27 GMT)
--------------------------------------------------

到達時間=time to reach.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-06-29 01:59:57 GMT)
--------------------------------------------------

Or I would use 'time to reach maximum serum drug concentration'.
http://www.info.pmda.go.jp/shinyaku/P201000033/230124000_222...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-29 03:23:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.saladax.com/pharmacology-0/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2011-06-30 05:07:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks;-)