Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 元病変の拡大 | | Japanese term or phrase: 元病変の拡大 | What is the meaning of 元病変の拡大 in the following context?
審良正則先生には、HRCT所見をもとにした画像診断による鑑別についてご発表いただいた。先生は,初期悪化と薬剤性肺炎ではスリガラス影やconsolidationを認めるが、元病変の拡大があれば初期悪化が疑われること, 真の悪化では小葉中心性粒状影やtree-in-bud appearanceを里することを示された。 |
| Champak16KudoZ activityQuestions: 34 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
|
| | Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 12:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day58 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 22, 2011 - Changes made by cinefil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
