English translation: the International Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:25 Sep 16, 2010
Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Music
Japanese term or phrase:ロンプロ・シュデバノフ・ピアノ･コンクール
I believe this is German...It takes place in Vienna.
Explanation: Toronto International Piano Competition 2010 - [ このページを訳す ]
Among many awards and prizes Moon has won top prizes in the Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna, the Viotti International Competition in Vercelli , Italy, received the Chopin Prize from Geneva International Competition in ... www.cccpianocompetitions.org/yonghimoon.html - キャッシュ
Yong Hi Moon, Artist Instructor, Bowdoin International Music Festival - [ このページを訳す ]
Yong Hi Moon has been a top prize winner in the National Korean Broadcasting Competition, Elena-Rombro Stepanow Competition, the Viotti International Competition, the Vienna da Motta Competition and received the Chopin Prize from Geneva ... www.summermusic.org/ai_yong_hi_moon.php - キャッシュ - 類似ページ
NAPAW Events - [ このページを訳す ]
Among many awards and prizes Ms. Moon has won top prizes in the Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna, the Viotti International Competition in Vercelli , Italy, received the Chopin Prize from Geneva International Competition in ... www.napaw.org/.../concertProgram-2008memorialConcert.htm - キャッシュ - 類似ページ
The 4th BUSAN MUSIC FESTIVAL - [ このページを訳す ]
She won many prizes in music competitions including the Dong-A National Competition in Korea, the Elena Rombro Stepanow Competition in Vienna, etc. She was also awarded the Korean Academy of Arts Award and honored with the Order of ... www.busanmusicfestival.com/2009/eng/sub2.htm - キャッシュ - 類似ページ
Washington International Piano Festival: Faculty - [ このページを訳す ]
Among many awards and prizes Moon has won top prizes in the Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna, the Viotti International Competition in Vercelli , Italy, received the Chopin Prize from Geneva International Competition in ... www.washingtonpianofest.com/faculty.htm - キャッシュ
Julius-Jeongwon Kim - Biography - [ このページを訳す ]
Two years later he won the International Elena Rombro-Stepanow Piano Competition , earning first merits in the Viennese music society. He performed Chopin's Piano Concerto No. 1 in E Minor at the "Goldener Saal" (Golden Hall) of the ... www.midamerica-music.com/bios.../kim_julius.htm - キャッシュ - 類似ページ
AN EVENING OF AUSTRIAN MUSICAL, CULINARY ARTS | St. Thomas Source - [ このページを訳す ]
A year later, as the youngest entrant in the Elena Rombro Stepanow Competition in Vienna, he won first place. His Virgin Islands concerts will open with four sonatas by the Italian composer Domenico Scarlatti, who had nothing whatever ...
stthomassource.com/.../evening-austrian-musical-culinary-arts - キャッシュ
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-09-16 09:33:18 GMT) --------------------------------------------------
Yoko Urata Fog , pian
Biography
Born in Tokyo. Studies at the Senzoku Gakuen Music Academy, Japan, and the Hochschule fuer Musik in Vienna with J. Dichler. First prize winner in various competitions (Japan International Music Competition, 1963, Rombro-Stepanow Competition in Vienna, 1970, and the International Chamber Music Competition in Colmar, France, 1974). Frequent concert activities in Europe and Japan. During the International Summer Festival in Sion, Switzerland, she made the first performance of the piano-concerto by W. von Siebentahl, conducted by Tibor Varga. http://www.klavierquintett.at/index.php?page=yoko-urata-foq
All I could figure out that this piano contest was in 1969. シュデバノフ sounds like Sudbahnhof, which is the south railway station in Vienna, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Wien_Südbahnhof
Although it would be strange in the name of a piano competition.
ロンプロ = Ron Puro???
Automatic update in 00:
Answers
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
the International Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna
Explanation: Toronto International Piano Competition 2010 - [ このページを訳す ]
Among many awards and prizes Moon has won top prizes in the Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna, the Viotti International Competition in Vercelli , Italy, received the Chopin Prize from Geneva International Competition in ... www.cccpianocompetitions.org/yonghimoon.html - キャッシュ
Yong Hi Moon, Artist Instructor, Bowdoin International Music Festival - [ このページを訳す ]
Yong Hi Moon has been a top prize winner in the National Korean Broadcasting Competition, Elena-Rombro Stepanow Competition, the Viotti International Competition, the Vienna da Motta Competition and received the Chopin Prize from Geneva ... www.summermusic.org/ai_yong_hi_moon.php - キャッシュ - 類似ページ
NAPAW Events - [ このページを訳す ]
Among many awards and prizes Ms. Moon has won top prizes in the Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna, the Viotti International Competition in Vercelli , Italy, received the Chopin Prize from Geneva International Competition in ... www.napaw.org/.../concertProgram-2008memorialConcert.htm - キャッシュ - 類似ページ
The 4th BUSAN MUSIC FESTIVAL - [ このページを訳す ]
She won many prizes in music competitions including the Dong-A National Competition in Korea, the Elena Rombro Stepanow Competition in Vienna, etc. She was also awarded the Korean Academy of Arts Award and honored with the Order of ... www.busanmusicfestival.com/2009/eng/sub2.htm - キャッシュ - 類似ページ
Washington International Piano Festival: Faculty - [ このページを訳す ]
Among many awards and prizes Moon has won top prizes in the Elena-Rombro Stepanow Competition in Vienna, the Viotti International Competition in Vercelli , Italy, received the Chopin Prize from Geneva International Competition in ... www.washingtonpianofest.com/faculty.htm - キャッシュ
Julius-Jeongwon Kim - Biography - [ このページを訳す ]
Two years later he won the International Elena Rombro-Stepanow Piano Competition , earning first merits in the Viennese music society. He performed Chopin's Piano Concerto No. 1 in E Minor at the "Goldener Saal" (Golden Hall) of the ... www.midamerica-music.com/bios.../kim_julius.htm - キャッシュ - 類似ページ
AN EVENING OF AUSTRIAN MUSICAL, CULINARY ARTS | St. Thomas Source - [ このページを訳す ]
A year later, as the youngest entrant in the Elena Rombro Stepanow Competition in Vienna, he won first place. His Virgin Islands concerts will open with four sonatas by the Italian composer Domenico Scarlatti, who had nothing whatever ...
stthomassource.com/.../evening-austrian-musical-culinary-arts - キャッシュ
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-09-16 09:33:18 GMT) --------------------------------------------------
Yoko Urata Fog , pian
Biography
Born in Tokyo. Studies at the Senzoku Gakuen Music Academy, Japan, and the Hochschule fuer Musik in Vienna with J. Dichler. First prize winner in various competitions (Japan International Music Competition, 1963, Rombro-Stepanow Competition in Vienna, 1970, and the International Chamber Music Competition in Colmar, France, 1974). Frequent concert activities in Europe and Japan. During the International Summer Festival in Sion, Switzerland, she made the first performance of the piano-concerto by W. von Siebentahl, conducted by Tibor Varga. http://www.klavierquintett.at/index.php?page=yoko-urata-foq
cinefil Japan Local time: 12:20 Native speaker of: Japanese PRO pts in category: 12
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
