ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Names (personal, company)

ナランゲレル・ホスエルデネさん

English translation: Narangerel Khoserdene


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 Jan 24, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Names (personal, company)
Japanese term or phrase: ナランゲレル・ホスエルデネさん
モンゴルの名前をカタカナで表記したものです。

この名前の一般的英語表記をご存知の方、教えてください。
Shimpei Shimizu
Local time: 23:21
English translation:Narangerel Khoserdene
Explanation:
以前モンゴルに約5ヶ月居ましたのでまあまあの自信が有ります。

http://bmc-records.hi5.com/friend/p221349362--Khoserdene--ht...
http://staff.aist.go.jp/miyagi.iso14000/Works/Review/coop/01...
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 12:21
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Narangerel Khoserdene
cinefil


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Narangerel Khoserdene


Explanation:
以前モンゴルに約5ヶ月居ましたのでまあまあの自信が有ります。

http://bmc-records.hi5.com/friend/p221349362--Khoserdene--ht...
http://staff.aist.go.jp/miyagi.iso14000/Works/Review/coop/01...


cinefil
Japan
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 36
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanpenpasaa: モンゴルにもいらしたとは(!)本当に豊富な国際経験をお持ちですね。私自身はモンゴル名はわからないのですが、たとえばこのページなどに秋田大の学生さんのお名前として見えています。http://www.unesco.jp/akita/act_20071104.html
1 day6 hrs
  -> ありがとうございますmulberryvalleyさん。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: