ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Names (personal, company)

宮治雄

English translation: Michio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:宮治雄
English translation:Michio
Entered by: Gabriel Mendoza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Jan 22, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company)
Japanese term or phrase: 宮治雄
I couldn't find any reading for this name anywhere. It's a given name.

Help. :)
Gabriel Mendoza
Japan
Local time: 12:21
Michio
Explanation:
Better you ask the client/agent.

山路宮治雄 YAMAJI Michio
http://www.tn-sanso-giho.com/pdf/25/10.pdf
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks cinefil and humbird! Cheers!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1Haruo Miya
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
1 +1Michio
cinefil


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Michio


Explanation:
Better you ask the client/agent.

山路宮治雄 YAMAJI Michio
http://www.tn-sanso-giho.com/pdf/25/10.pdf

cinefil
Japan
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks cinefil and humbird! Cheers!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  humbird: Most likely.
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Haruo Miya


Explanation:
Another alternative. See: http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFj...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in ThaiThai

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  humbird: Wait a minute Dr. Lupkitaro. Asker specifically said this is a given name (first name), not last and first names.
1 day12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: