| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 04:58 Mar 25 | Japanese to English
Names (personal, ... | プンプレック浄水場 Phum Prek Water Treatment Plant | steve henderson | 1 | | 04:52 Mar 25 | ^ | チュルイチャンワ―ル施設 Chrouy Changwar facility (Water Treatment Plant) | steve henderson | 2 | | 05:47 Mar 2 | ^ | Non-PRO: 冈青株式会社 |   Denyce Seow | 3 | | 09:26 Jan 25 | ^ | ウォスティ・ロク・ナト wosti loknath | dunk | 1 | | 22:12 Sep 6 '11 | ^ | ユーモーホップレス Eumorfopoulos | Steven F Smith | 1 | | 06:54 Aug 18 '11 | ^ | Fujingaho | Yelena Pestereva | 1 | | 06:15 Aug 18 '11 | ^ | Minato-Ku | Yelena Pestereva | 4 | | 06:15 Aug 18 '11 | ^ | Chome | Yelena Pestereva | 2 | | 06:14 Aug 18 '11 | ^ | Tokyu Building | Yelena Pestereva | 2 | | 23:05 Aug 10 '11 | ^ | 医療法人愛信会 [Clinic Name], Aishinkai Medical Association | conejo | 2 | | 03:11 Jun 17 '11 | ^ | ファブリッツィオ・カッツオーリ | Li Gang | 1 | | 12:42 Jun 10 '11 | ^ | 満州国東満総省牡丹江市 | dunk | 2 | | 11:42 Jun 1 '11 | ^ | スリランカ国コロンボ五区 | dunk | 1 | | 10:18 Jun 1 '11 | ^ | スリランカモラトゥワ地方裁判所 | dunk | 1 | | 12:44 May 10 '11 | ^ | アン・スミザートン博士 | Gabriel Mendoza | 2 | | 01:29 Apr 17 '11 | ^ | デブラム・カネラ | Shimpei Shimizu | 3 | | 06:45 Apr 12 '11 | ^ | ガブリエル・サール | Li Gang | 1 | | 01:59 Apr 12 '11 | ^ | アーマッド・ケラシイ | Shimpei Shimizu | 3 | | 08:09 Jan 22 '11 | ^ | 参選 | Gabriel Mendoza | 2 | | 07:22 Jan 22 '11 | ^ | 宮治雄 Michio | Gabriel Mendoza | 2 | | 15:41 Jan 2 '11 | ^ | 東京都保育士試験指定試験機関 | dunk | 3 | | 22:16 Dec 11 '10 | ^ | ギート | Shimpei Shimizu | 1 | | 09:14 Nov 3 '10 | ^ | 海推 | AniseK | 1 | | 22:08 May 22 '10 | ^ | 督造 | David Higbee | 2 | | 11:01 Mar 8 '10 | ^ | 大邱工業大学 Daegu Technical University | AniseK | 1 | | 10:59 Mar 8 '10 | ^ | 大慶大学 TaeKyeung College | AniseK | 1 | | 09:20 Mar 4 '10 | ^ | 株式会社バ一二ングプロダクシヨン Burning Productions | Germaine A Hoston | 1 | | 09:02 Mar 4 '10 | ^ | グ口ーリーナス力株式会社 Glory Nasca Ltd. | Germaine A Hoston | 2 | | 09:05 Feb 27 '10 | ^ | 有限会社 XXX 農業生産組合 | dunk | 3 | | 15:09 Jan 30 '10 | ^ | ヘルシンキ カラヤ裁判所 | dunk | 1 | | 01:07 Jan 24 '10 | ^ | 于雪（ウセツ）さん | Shimpei Shimizu | 1 | | 01:06 Jan 24 '10 | ^ | ナランゲレル・ホスエルデネさん | Shimpei Shimizu | 1 | | 13:49 Jan 21 '10 | ^ | Non-PRO: 新伊遠 しんいとお (Shin Ito or Itoh or Itou) | Shobhana Chandu | 1 | | 13:25 Dec 19 '09 | ^ | Non-PRO: 原国愛海 Haraguni Aimi | Josefu Hyuma | 1 | | 02:12 Dec 14 '09 | ^ | Non-PRO: ラリーダ Lalida | Shimpei Shimizu | 1 | | 20:48 Dec 10 '09 | ^ | Non-PRO: テンゲル Tengger | Shimpei Shimizu | 1 | | 11:25 Nov 1 '09 | ^ | 保ニ Yasuji | Steven F Smith | 1 | | 04:46 Oct 30 '09 | ^ | Non-PRO: 耾 執 （コウ シュウ）さん | Shimpei Shimizu | 1 | | 16:56 Sep 5 '09 | ^ | ボージュグラブ (人名) Borchgrave | seika | 1 | | 01:52 Aug 10 '09 | ^ | 松本哲 Satoshi Matsumoto, Tetsu Matsumoto | Katalin Horvath McClure | 2 | | 07:50 Jun 14 '09 | ^ | Non-PRO: 三星 | Yumico Tanaka | 1 | | 22:42 Jun 7 '09 | ^ | 種戸 Tanedo | Germaine A Hoston | 4 | | 22:41 Jun 6 '09 | ^ | 儿木 严 Kogu Itsukushi | Aaron Gilkison | 2 | | 15:07 May 21 '09 | ^ | Non-PRO: 第三ｸﾞﾙｰﾌﾟ Daisan Group | Germaine A Hoston | 2 | | 18:40 May 2 '09 | ^ | Non-PRO: 鎮岩 | humbird | 1 | | 00:38 Apr 26 '09 | ^ | 平馬 | Germaine A Hoston | 4 | | 00:25 Apr 26 '09 | ^ | 一之 Kazuyuki | Germaine A Hoston | 1 | | 20:46 Apr 22 '09 | ^ | 健祥 Could be ケンショウ, or more likely Takeyoshi | conejo | 2 | | 20:39 Apr 22 '09 | ^ | 優 Masaru, Yu, Atsushi, Satoshi, Suguru, Hiroshi, Yutaka | conejo | 1 | | 21:42 Mar 24 '09 | ^ | 神宮前 Jingumae | Germaine A Hoston | 2 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
