02:57 Dec 26, 2001 |
Japanese to English translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Kazumi Terada-Ovalle United States Local time: 22:26 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Like a cruel angel, become a legend, O young one... |
| ||
5 | no | |||
5 | no | |||
5 | no |
Like a cruel angel, become a legend, O young one... Explanation: Dear Maria, The text does not mean what you have submitted at all, metaphors or not. Here's the actual translation: Like a cruel angel, become a legend, O young one Now, the blue wind knocks at the door of my heart You are just smiling, looking only at me Regards, Kazumi |
| |
Grading comment
| ||