global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Japanese to English » Other

moshi kore o yometara, go- juu doru moraeru kamo shirenai


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Oct 3, 2000
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: moshi kore o yometara, go- juu doru moraeru kamo shirenai
please tell me what this means
Rachael mengel

Summary of answers provided
naand you may already be a winnercurtiii



14 mins
and you may already be a winner

It literally says that "if you can read this, you may receive $50" - in other words, it sounds like what we in the States call a Publisher's Clearing House deal, or some similar gimmick telling you that you may have won something. But if you do get your $50, at least say something nice about me, OK.....

Local time: 14:29
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Troy Fowler
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: