分析計測
English translation: Instrumental analysis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Nov 2, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ishigami Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | analysis and measurement |
| ||
| 2 +2 | analysis and measurement |
| ||
| 2 | Instrumental analysis |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2analysis and measurement Explanation: たぶん、分析と計測 という意味だと思います。 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-02 15:32:36 GMT) -------------------------------------------------- または、analysis/measurement という表記にしてもよいのでは？ 日本語でよくやるのが、「分析・計測」という書き方です。 |
| ||||||||||||||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||
