Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [PRO]
Other / Comics | | Japanese term or phrase: 腰が高くちゃ不安定だな | | Comic |
|  keethkpKudoZ activityQuestions: 86 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 15
India
| | Local time: 09:16
|
| | English translation:If the center of gravity is high, it's unstable. | Explanation:
Hard to say for sure without more context, but I would translate it this way. Literally, of course, it's "the hip is too high", but what they really mean is the center of gravity. |
| Selected response from:
Tina Wooden
United States
Local time: 22:46
| Grading comment thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
