KudoZ home » Japanese to English » Other

プリント

English translation: print

12:55 Nov 10, 2009

Japanese to English translations [PRO]
Other

Japanese term or phrase: プリント

Context:プリントや色使いがレトロで可愛らしい.
http://store.shopping.yahoo.co.jp/agent/3100437.html

What does プリント refer in the above context?

Many thanks.

Li Gang KudoZ activity Questions: 794 (none open) (1 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 14 China
Local time: 02:33

English translation:print

Explanation:
A fabric or garment with a dyed pattern that has been pressed onto it, usually by engraved rollers or the pattern itself.

http://www.thefreedictionary.com/print

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 03:33

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

print

Yasutomo Kanazawa

printed patterns

Yuki Okada

dyed pattern

cinefil

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Explanation:
A fabric or garment with a dyed pattern that has been pressed onto it, usually by engraved rollers or the pattern itself.

http://www.thefreedictionary.com/print

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 6

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

42 mins confidence:

printed patterns

Explanation:
It certainly means print, and it makes sense. But I would think that this is more specifically referring to patterns (shapes).

Printed patterns and colors...

Yuki Okada
Canada
Local time: 13:33
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 24