ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Other

大丸心斎橋店本館前

English translation: Front of main building of Daimaru, Shinsaibashi branch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:25 Sep 10, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Other
Japanese term or phrase: 大丸心斎橋店本館前
I know "DaimaruShinsaibashi" is used for 大丸心斎橋.

Thanks.
Li Gang
Local time: 12:23
English translation:Front of main building of Daimaru, Shinsaibashi branch
Explanation:
Place name

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-09-11 03:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

ありがとう:)
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 11:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Front of main building of Daimaru, Shinsaibashi branch
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Front of main building of Daimaru, Shinsaibashi branch


Explanation:
Place name

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-09-11 03:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

ありがとう:)

Example sentence(s):
  • -
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joyce A
3 hrs
  -> Thank.

agree  Pierrick Jaouen, CFA
5 hrs
  -> Thank.

agree  Shobhana Chandu: I agree
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
http://www.daimaru.co.jp/english/shinsai.html

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: