ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Other

arigato gozaimasu

English translation: thank you very much

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Apr 7, 2003
Japanese to English translations [Non-PRO]
Japanese term or phrase: arigato gozaimasu
A pen pal that I e-mail often closed his last letter with this term.
Amy
English translation:thank you very much
Explanation:
thank you very much (polite form)
Selected response from:

Csaba Ban
Hungary
Local time: 20:04
Grading comment
You do a most excellent job!! Arigato gozaimasu!!! I appreciate your input!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4thank you very much
Csaba Ban


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
thank you very much


Explanation:
thank you very much (polite form)

Csaba Ban
Hungary
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
You do a most excellent job!! Arigato gozaimasu!!! I appreciate your input!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain & Deyanira PROUT: Yes, it is japanese; "arigat
10 mins

agree  SwissTell: the full and politest version however is "domo arigato gozaimashita"
15 mins

agree  mary bueno
1 hr

agree  Minoru Kuwahara: mmm...if u r not familiar with this phrase, i'd rather wonder how u r comunicating with your pen pal...anyway, i agree for the answer.
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: