Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Japanese to English translations [Non-PRO]
Other | | Japanese term or phrase: nande netenai | THIS IS JUST FOR CONVERSATION
It's in a list - (sorry but) no context available. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
10 mins confidence:  peer agreement (net): -1
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Why aren't you sleeping?
Explanation:
This is an informal way of asking someone, maybe a child or a friend, implying either they should be asleep at that time, or that you want to know what's preventing them from sleeping (as in "why can't you sleep?"
Example sentence(s):- Mada okite iru no? Nande nette inai?
| transjapan
Local time: 22:23
Native speaker of: English
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
