Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Medical - Other | | Japanese term or phrase: シリビンマルトシド | Context:
株式会社ファンケル より安全で、効果的に皮膚へ浸透するアンチ エイジング素材「シリビンマルトシド」を新開発！
Thanks in advance |
|  Li GangKudoZ activityQuestions: 1067 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 12:24
|
| | Silybin maltoside | Explanation:
http://www.fancl.co.jp/corporate/news/data/2010.10.22shilibi...
October 28 2010 FANCL Unveils a High Performance Anti-aging ...
28 Oct 2010 ... FANCL CORPORATION (CEO and Representative Director: Yoshifumi. Narimatsu, Head Office: Yokohama-city, Kanagawa, hereinafter referred to as. FANCL) announced success in developing Silybin Maltoside in ...
www.cytopathfinder.com/eng/news/pdf/news20101028.pdf - 類似ページ
「シリビンマルトシド」を新開発！
ファンケルでは、アンチエイジング研究の一環として、しわ抑制効果をもつ天然成分の 探索、研究を進め、. 2002 年、マリアアザミ種子 .... 回 IFSCC Congress に「Silybin maltoside , the novel cosmetic ingredient for anti- wrinkling」とし. て発表いたしまし た。 ...
www.fancl.co.jp/corporate/news/data/2010.10.22shilibinmarpd... - 類似ページ
ファンケル、アンチエイジング素材「シリビンマルトシド」を開発 - 日刊工業 ...
2010年10月22日 ... 株式会社ファンケル（本社：横浜市中区、代表取締役社長執行役員：成松義文）は、総合 研究所での基礎研究を通じ、皮膚 .... 日にアルゼンチン・ブエノスアイレスにおいて開催 された第26回 IFSCC Congress に「Silybin maltoside , the novel ...
www.nikkan.co.jp/newrls/rls20101022o-11.html - キャッシュ - 類似ページ
FANCL Beauty Concentrate | RatzillaCosme
2009年10月22日 ... FANCL Beauty Concentrate is an Japanese anti-aging beauty serum for treating “ wrinkles, saggy, dull and dry ... PPG-9 diglyceryl ether,, pentylene glycol,, polyglyceryl-10 stearate,, silybin maltoside,, hydrolyzed collagen,, ...
ratzillacosme.com/2009/10/22/fancl-beauty-concentrate/ - キャッシュ - 類似ページ
より安全で、効果的に皮膚へ浸透するアンチエイジング素材「シリビン ...
2010年10月22日 ... 株式会社ファンケル（本社：横浜市中区、代表取締役社長執行役員：成松義文）は、総合 研究所での基礎研究を通じ、皮膚老化 .... に「Silybin maltoside , the novel cosmetic ingredient for anti- wrinkling」として発表いたしました。 ...
www.jpubb.com/press/print.php?item=205121 - キャッシュ - 類似ページ
図2．シリビン類の溶解性バランス アンチエイジング効果と高い親水性を ...
2010年10月25日 ... 回 IFSCC Congress に「Silybin maltoside , the novel cosmetic ingredient for anti- wrinkling」とし. て発表いたしました。また、2010 ... 2002 年横浜国立大学物質工学科 卒業。2004 年株式会社ファンケルに入社。 化粧品、サプリメントの ...
www.mylifenote.net/2010/10/25/20101025fan.pdf - 類似ページ |
| Selected response from:
cinefil
Japan
Local time: 13:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Silybin maltoside
Explanation:
http://www.fancl.co.jp/corporate/news/data/2010.10.22shilibi...
October 28 2010 FANCL Unveils a High Performance Anti-aging ...
28 Oct 2010 ... FANCL CORPORATION (CEO and Representative Director: Yoshifumi. Narimatsu, Head Office: Yokohama-city, Kanagawa, hereinafter referred to as. FANCL) announced success in developing Silybin Maltoside in ...
www.cytopathfinder.com/eng/news/pdf/news20101028.pdf - 類似ページ
「シリビンマルトシド」を新開発！
ファンケルでは、アンチエイジング研究の一環として、しわ抑制効果をもつ天然成分の 探索、研究を進め、. 2002 年、マリアアザミ種子 .... 回 IFSCC Congress に「Silybin maltoside , the novel cosmetic ingredient for anti- wrinkling」とし. て発表いたしまし た。 ...
www.fancl.co.jp/corporate/news/data/2010.10.22shilibinmarpd... - 類似ページ
ファンケル、アンチエイジング素材「シリビンマルトシド」を開発 - 日刊工業 ...
2010年10月22日 ... 株式会社ファンケル（本社：横浜市中区、代表取締役社長執行役員：成松義文）は、総合 研究所での基礎研究を通じ、皮膚 .... 日にアルゼンチン・ブエノスアイレスにおいて開催 された第26回 IFSCC Congress に「Silybin maltoside , the novel ...
www.nikkan.co.jp/newrls/rls20101022o-11.html - キャッシュ - 類似ページ
FANCL Beauty Concentrate | RatzillaCosme
2009年10月22日 ... FANCL Beauty Concentrate is an Japanese anti-aging beauty serum for treating “ wrinkles, saggy, dull and dry ... PPG-9 diglyceryl ether,, pentylene glycol,, polyglyceryl-10 stearate,, silybin maltoside,, hydrolyzed collagen,, ...
ratzillacosme.com/2009/10/22/fancl-beauty-concentrate/ - キャッシュ - 類似ページ
より安全で、効果的に皮膚へ浸透するアンチエイジング素材「シリビン ...
2010年10月22日 ... 株式会社ファンケル（本社：横浜市中区、代表取締役社長執行役員：成松義文）は、総合 研究所での基礎研究を通じ、皮膚老化 .... に「Silybin maltoside , the novel cosmetic ingredient for anti- wrinkling」として発表いたしました。 ...
www.jpubb.com/press/print.php?item=205121 - キャッシュ - 類似ページ
図2．シリビン類の溶解性バランス アンチエイジング効果と高い親水性を ...
2010年10月25日 ... 回 IFSCC Congress に「Silybin maltoside , the novel cosmetic ingredient for anti- wrinkling」とし. て発表いたしました。また、2010 ... 2002 年横浜国立大学物質工学科 卒業。2004 年株式会社ファンケルに入社。 化粧品、サプリメントの ...
www.mylifenote.net/2010/10/25/20101025fan.pdf - 類似ページ
| cinefil
Japan
Local time: 13:24
Native speaker of:  Japanese
PRO pts in category: 118
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 5, 2011 - Changes made by cinefil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
