ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Other

パン

English translation: Pan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Sep 15, 2011
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Japanese term or phrase: パン
Context: 左右パン360度エンドレス回転、上下チルト240度回転撮影機能

Thanks in advance
Li Gang
Local time: 12:24
English translation:Pan
Explanation:
As in panorama or panoramic

See definition 3 here:

http://www.thefreedictionary.com/Pan
Selected response from:

Julian Rippon
Local time: 05:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1PanJulian Rippon
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pan


Explanation:
As in panorama or panoramic

See definition 3 here:

http://www.thefreedictionary.com/Pan

Julian Rippon
Local time: 05:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Austin Moyer: or panning...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: FYI

Reference information:
パン【pan】
(panning の略) 撮影機を左右または上下にゆっくり振って撮影する方法。パノラマ撮影。
広辞苑 第四版
tilt1 [tlt]→
vt. <カメラを>上下に傾ける, ティルティングする.
vi. <カメラが>ティルティングする.
n. 《空中撮影で》 カメラの照準の方向と垂直線との角度.

リーダーズ+プラス英和辞典
http://www.planex.co.jp/product/camera/csmvtx01f.shtml

cinefil
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: