Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents / printing device | | Japanese term or phrase: 電気熱変換体 | this is the whole phrase
"それぞれ熱エネルギーを発生させる手段として図示しない電気熱変換体 を有している。" |
| Roger JohnsonKudoZ activityQuestions: 530 ( 10 open) ( 3 without valid answers) ( 26 closed without grading) Answers: 113
| | Local time: 03:00
|
| | electrothermal converter | Explanation:
Ink-jet printing head for a liquid-jet printing device operating ...
The ink print head of claim 1, further comprising at least two electrothermal converter elements arranged on said cover plate adjacent to and laterally ...
www.patentstorm.us/patents/5760804-claims.html -
Heating device for heating the ink in the printing head of an ink ...
A heating device for heating of ink in a print head of an ink print device comprises ... individually controllable electrothermal converter elements (3) ...
www.patentstorm.us/patents/5191360-claims.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-27 14:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
::blush::
Jeez, Rog - go easy on the caffeine there!!
(Thank you!! :-) ) |
| Selected response from:
KathyT
Japan
Local time: 05:00
| Grading comment You are the translator amoung translators.. Aways appreciated! When you're not out there I start to wonder! Thank you heeps!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   electrothermal converter
Explanation:
Ink-jet printing head for a liquid-jet printing device operating ...
The ink print head of claim 1, further comprising at least two electrothermal converter elements arranged on said cover plate adjacent to and laterally ...
www.patentstorm.us/patents/5760804-claims.html -
Heating device for heating the ink in the printing head of an ink ...
A heating device for heating of ink in a print head of an ink print device comprises ... individually controllable electrothermal converter elements (3) ...
www.patentstorm.us/patents/5191360-claims.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-05-27 14:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
::blush::
Jeez, Rog - go easy on the caffeine there!!
(Thank you!! :-) )
| KathyT
Japan
Local time: 05:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | You are the translator amoung translators.. Aways appreciated! When you're not out there I start to wonder! Thank you heeps! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 27, 2007 - Changes made by KathyT: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
