カルバゾビニレン

English translation: Carbazovinylene

07:30 Nov 4, 2007

Japanese to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents / optics

Japanese term or phrase: カルバゾビニレン

Ａｌｑ３、ＤＳＢ、４，４'－bis（９－エチル－３－カルバゾビニレン）－１，１'－ビフェニル（ＢＣｚＶＢｉ）、４，４－ビス（２，２－ジトリルビニル）ビフェニル（ＤＰＶＢｉ）、Ｐｅｒｙｌｅｎｅ、４，４'－bis（９－ジカルバゾリル）－２，２'－ビフェニル（ＣＢＰ）、２－（４－ｔｅｒｔ－ブチルフェニル）－５－（４－ビフェニル）－１，３，４－オキサジアゾール（ＰＢＤ）

Roger Johnson KudoZ activity Questions: 530 (10 open) (3 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 115
Local time: 21:00

English translation:Carbazovinylene

Explanation:
Chemical name

Selected response from:

SHineno
United States
Local time: 08:00

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Carbazovinylene

SHineno

Answers

10 mins confidence:

Carbazovinylene

Explanation:
Chemical name

Reference: http://www.chemolink.com/offer_detail.php?offer_id=10808&che...
Reference: http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/433911...

SHineno
United States
Local time: 08:00
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 16

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations