15:09 Jan 12, 2008 |
Japanese to English translations [PRO] Law/Patents - Patents / hair care product | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steven Smith United Kingdom Local time: 18:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | The quantity that adheres to the hair tends to be too important |
| ||
4 | The quantity adsorbed onto the hair becomes excessive |
|
The quantity that adheres to the hair tends to be too important Explanation: I am not quite sure what you feel is difficult here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The quantity adsorbed onto the hair becomes excessive Explanation: Adsorption is a process that occurs when a gas or liquid solute accumulates on the surface of a solid or a liquid (adsorbent), forming a molecular or atomic film (the adsorbate). http://en.wikipedia.org/wiki/Adsorption Creative Developments (Cosmetics) Limited On dilution by application to wet hair the polymer is precipitated and adsorbed onto the hair with sufficient attraction to resist being lost at the rinse ... www.creative-developments.co.uk/papers/Hair Products 1999.h... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.