KudoZ home » Japanese to English » Poetry & Literature

湛夫

English translation: ‚ ‚‚¨

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:’X•v
English translation:‚ ‚‚¨
Entered by: Roberto Tokuda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 Feb 15, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Poetry & Literature
Japanese term or phrase: 湛夫
人名です。この名前の読み方をお願い致します。
Roberto Tokuda
Local time: 07:35
あつお
Explanation:
あまり見かける名前ではないですが、エコノミストの小西湛夫さん、評論家の須川湛夫さんなどは「あつお」という名前です。また漢字の読みを考えてもこれが一番一般的でないかと思われます。
Selected response from:

tappi_k
United Kingdom
Local time: 11:35
Grading comment
有り難うございました。
”あつし”ですか。湛は読みで”たたえ””たん”と辞書に出ていましたので、奇妙な名前になって困っていました。助かりました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4あつおtappi_k


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
湛夫
あつお


Explanation:
あまり見かける名前ではないですが、エコノミストの小西湛夫さん、評論家の須川湛夫さんなどは「あつお」という名前です。また漢字の読みを考えてもこれが一番一般的でないかと思われます。

tappi_k
United Kingdom
Local time: 11:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
有り難うございました。
”あつし”ですか。湛は読みで”たたえ””たん”と辞書に出ていましたので、奇妙な名前になって困っていました。助かりました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search