ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to English » Science

パラメトキシケイ皮酸イソプロピル・ジイソプロピルケイ皮酸エステル混合物

English translation: mixture of hydrophile para-metoxy cinnamate and dihydrophile ester


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:48 Apr 29, 2003
Japanese to English translations [PRO]
Science
Japanese term or phrase: パラメトキシケイ皮酸イソプロピル・ジイソプロピルケイ皮酸エステル混合物
Earlier posting had mojibake. Hopefully this one will come out ok.
tomiko
English translation:mixture of hydrophile para-metoxy cinnamate and dihydrophile ester
Explanation:
-
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 15:06
Grading comment
Thank you for your help. I throught I had already given you the point. Sorry.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Mixture of para-methoxy cinnamic acid hydrophile and di-hydrophile cinnamic acid ester
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
5mixture of hydrophile para-metoxy cinnamate and dihydrophile ester
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
mixture of hydrophile para-metoxy cinnamate and dihydrophile ester


Explanation:
-


    Reference: http://homepage1.nifty.com/nomenclator/triv/aromacid.htm
    Reference: http://www.sigu7.jussieu.fr/Led/LED_lopex.htm
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 554
Grading comment
Thank you for your help. I throught I had already given you the point. Sorry.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Mixture of para-methoxy cinnamic acid hydrophile and di-hydrophile cinnamic acid ester


Explanation:
-


    Reference: http://homepage1.nifty.com/nomenclator/triv/aromacid.htm
    Reference: http://jstore.jst.go.jp
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in pair: 554
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: