Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf | | Japanese term or phrase: IP | This is a description of a golf course, listing the good points, layout, etc.
長所
グリーンの整備がよく、転がりがいいとの評判
IPからほとんどグリーンが見える
It sounds like IP is a location somewhere on the golf course or on the grounds of the country club.
Please advise?
Thanks. |
|  conejoKudoZ activityQuestions: 698 ( 1 open) ( 21 closed without grading) Answers: 284
United States
| | Local time: 23:29
|
| | IP (Intersection Point) | Explanation:
you take your tee shot (or second/third shot) aiming the IP, or Intersection Point, which is a location on the golf course from where you can take the next shot easily and most efficiently. If you can land your ball on an IP, you can take your next shot with ease. Some people say 'position A' instead of IP. |
| Selected response from:
tappi_k
United Kingdom
Local time: 05:29
| Grading comment Thanks, all.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
