発アドレス

English translation: originating address

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	発アドレス
English translation:	originating address
Entered by:	Stephen Eno

18:22 Mar 30, 2002

Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering

Japanese term or phrase: 発アドレス

「発アドレスの通知」
通信関連

Keisuke Shito KudoZ activity Questions: 52 (none open) (6 without valid answers) Answers: 37
Local time: 14:09

originating address

Explanation:
Strictly speaking, this should be originating address, but it could be sender address in some cases.

Selected response from:

Stephen Eno
Local time: 01:09

Grading comment

Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Sender Address Notification

Mike Sekine

originating address

Stephen Eno

Answers

17 mins confidence:

Sender Address Notification

Explanation:
is my two yen.

Mike Sekine
Japan
Local time: 14:09
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in pair: 121

42 mins confidence:

originating address

Explanation:
Strictly speaking, this should be originating address, but it could be sender address in some cases.

Stephen Eno
Local time: 01:09
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 72

Grading comment

Thank you very much.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations