12:22 Jul 10, 2002 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Satoshi Yamada (X) Local time: 05:32 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +5 | 扉 |
| ||
3 | Not 非 , but 済, 印 or 者, maybe? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Not 非 , but 済, 印 or 者, maybe? Explanation: Alas, I can't think of any word such as 点検非. Some Kanji-terms that I've so far come up with hopefully in line with your quiz are as follows: 1) 点検済=checked out 2) 点検印=check (inspection) signet 3) 点検者=checker's (inspector's) name PS: I like kanji-quiz so much, tk, looking forward to seeing next one. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
扉 Explanation: 扉 is my guess. It means "door." 点検扉 could be a door to check something inside a machine. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-10 14:37:44 (GMT) -------------------------------------------------- Please remove ¥"http://¥" at the end of the hyperlink. Reference: http://www.isuzu.co.jp/lineup/bus/erga/rosen/rosen22/rosen22... |
| |
Grading comment
| ||