Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Japanese to English translations [Non-PRO]|
|Japanese term or phrase: FIX窓|
|In a floor plan, the window/door from the balcony into the living room is called FIX--what is a FIX window or door; an acronym for something. I have looked and looked! Thanks|
Selected response from:
Local time: 13:53
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
2 days9 hrs
a picture window, a window that cannot be opened.
There are many types of windows.
Picture windows are parmanently fixed windows that you cannnot open or close. Japanses for Fixed or Picture window is: 固定窓、ピクチャ窓
Casement windows swing open and close sideway. In Japanese: 開き窓、観音開きの窓
Awning windows swing open and close upward. In Japanese:オーニング窓
Double or single hung widnows side open and close. In Japanese:上げ下げ窓、ダブルハング窓、シングルハング窓
Hope the above will be helpful.
Local time: 14:53
Native speaker of: Japanese
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations