16:32 Apr 7, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (site of ) legendary imperial mausolium |
| ||
3 +2 | site considered to be an imperial tomb |
|
site considered to be an imperial tomb Explanation: 天皇のお墓だといわれている場所、という意味だと思います。真偽のほどは定かではありませんが、天皇が葬られていると言う話があれば、畏れ多くもそこを掘りおこす許可など下りないので、結局伝説(未確認)で終わってしまうそうです。 |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|