Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Japanese to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Taxis | | Japanese term or phrase: 無線待料金 | | This is when the taxi driver has to wait to receive confirmation over the radio that he needs to come pick you up, right? What is this in English? |
|   caseyKudoZ activityQuestions: 479 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 370
Japan
| | Local time: 13:29
|
| | Waiting fee | Explanation:
When you book a taxi by phone, a near-by taxi is called in by radio (through the central control office). The taxi will come to your place and wait for 5-10 min for free. However, if you don't get in the taxi within the set free waiting time, you will be charged with waiting fee.
|
| Selected response from:
sideo
Local time: 05:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 21, 2008 - Changes made by sideo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
