KudoZ home » Japanese to English » Transport / Transportation / Shipping

1等

English translation: first-class cabin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	1等
English translation:	first-class cabin
Entered by:	conejo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:40 Jul 2, 2011

Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

Japanese term or phrase: 1等

This is from information detailing what and how a company will pay for business trip expenses.

The table is stating that the company will pay X amount of money for transportation expenses, for this type of transportation, this type of seat, etc. (The types of seats listed are what the employees are allowed to use for travel.)

電車、普通車
新幹線、普通車
寝台車、C寝台
飛行機、普通席
船舶、1等

What is 1等? How would it be translated?

Since it's so short it's almost impossible to look up...

Thanks in advance.