ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to Russian » Automotive / Cars & Trucks

接点表


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Oct 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Japanese to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / fire cars
Japanese term or phrase: 接点表
混合比接点表
混合比: 1%~6%
BS07-9 調整ダイヤルの目盛
BS07-10 混合液流量(L/min)
BS07-11 警告:有圧水を受ける場合は、吸水配管側の圧力が0.035MPa以下となるようにすること。
miridoli
Local time: 07:30


Summary of answers provided
1Точка предельная
Takako S.


Discussion entries: 6





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Точка предельная


Explanation:
N/A

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-10-08 00:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. диаграмма, демонстрирующая коэффициент смешения жидкостей с предельными точками


    Reference: http://www.nittoseiko.co.jp/j/products-seigyo/SS-2EKI.pdf
    Reference: http://homepage2.nifty.com/eman/thermo/two_compo.html
Takako S.
Japan
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Notes to answerer
Asker: Cпасибо, дорогая Такако-сан. я спросила у клиента и они мне сказали что это надо переводить как: Таблица по процентному содержанию составляющих пенообразователя. Ну кто-бы мог подумать, что все так просто:))). Я закрываю вопрос.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: