ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Japanese to Russian » Engineering: Industrial

プシュロックターンリセット

Russian translation: Push lock turn reset


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Jun 3, 2009
Japanese to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / automatics
Japanese term or phrase: プシュロックターンリセット
может кто знает что это за зверь?
контекста нет. все из той же таблицы диаграмм
miridoli
Local time: 07:30
Russian translation:Push lock turn reset
Explanation:
Если бы я ещё знал, как это на русский переводится... Короче, некий тип замка. Вот здесь он нарисован:

http://www.alibaba.co.jp/pDetail-free/510036799.htm

И вот здесь тоже, там и про reset упоминается.

http://www.jpo.go.jp/shiryou/s_sonota/hyoujun_gijutsu/small_...

(просто в вашем случае это слово записано немножко по-другому)
Selected response from:

vicza
Local time: 08:30
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Push lock turn resetvicza


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Push lock turn reset


Explanation:
Если бы я ещё знал, как это на русский переводится... Короче, некий тип замка. Вот здесь он нарисован:

http://www.alibaba.co.jp/pDetail-free/510036799.htm

И вот здесь тоже, там и про reset упоминается.

http://www.jpo.go.jp/shiryou/s_sonota/hyoujun_gijutsu/small_...

(просто в вашем случае это слово записано немножко по-другому)

vicza
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: