KudoZ home » Japanese to Russian » Metallurgy / Casting

エクステンションストレート

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Nov 1, 2006
Japanese to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding
Japanese term or phrase: エクステンションストレート
エクステンションストレートの分解・組立方法
スタッドボルトがチャックアダプター内に詰まった時は、次の手順でエクステンションストレートを
取り外して下さい。
エクステンションストレートは手で押さえて落ちない様にして下さい。
Marina Dolinsky
Local time: 01:28
Advertisement


Summary of answers provided
4удлинительныe пряди искусственных или натуральных волосbahira


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
удлинительныe пряди искусственных или натуральных волос


Explanation:
(прямые) удлинительныe пряди искусственных или натуральных волос

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2006-11-05 12:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

В приведённом вами тексте сварочный пистолет нигде не упоминается. Если хотите, чтобы вам помогли, то давайте подходящий контекст.

Example sentence(s):
  • Способ заключается в том, что удлинительную прядь искусственных и/или натуральных волос вводят в крепежный элемент...

    Reference: http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2140182&mpkcls=A41G...
bahira
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Абсолютно неверно потому что речь идет о патроне сварочного пистолета

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search