KudoZ home » Korean to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

중량부- 중량을 나타내는 표현?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:51 Oct 21, 2007
Korean to English translations [Non-PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / drugs, chemistry
Korean term or phrase: 중량부- 중량을 나타내는 표현?
저는 이 단어를 본 적도 없고, 사전에도 없더 라구요.
그런데, 구글에서 찾아보면 그 예가 많고, 사용되고 있어요.
그 뜻과 영어로 무엇이라고 하는 지 모르겠어요.
아시는 분, 가르쳐 주세요.
무슨 중량 단위나 표현인것 같아요. 저는 아마도 weight percent 즉 wt%라고 추측합니다.
hyuntae chung
Advertisement


Summary of answers provided
5weught part/ part (area) indicated by weight
Joon Oh
4parts by weight
Samuel Henderson


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parts by weight


Explanation:
Usually out of 100 parts, but not always.

Example: 폴리올 100 중량부 대비 0.1∼5.0 중량부를 사용하였다. http://cfc.kscia.or.kr/ver2006/sub05/trnds_view.php?c_idx=44... (0.1 - 5.0 parts by weight were used for every 100 parts by weight of polyol.)


Samuel Henderson
United States
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
weught part/ part (area) indicated by weight


Explanation:

http://www.danaloadcell.com/DN3000KOR.DOC 를 보면, 중량부 표시내용이 있습니다. 일반적으로, 어떤 기계나 측정그구에서, 중량측량부문이나 중량에 관한 부분을 "중량부"라고 합니다. 영어로는 여러 뜻이 되어, weight part이나 part or area indicated by weight이라는 뜻으로 정해도 되지만 정선생님께서 정해야 할 것 같습니다.
아래에 위 사이트의 한부분을 copy했습니다.
"
중 량 부
표시내용 1눈의 값 ×1, ×2, ×5, ×10, ×20, ×50
최대 표시 값 +550000
영점아래로 지시 "-"Minus Sign "


수고하십시오


Joon Oh
Brazil
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search