Korean to English translations [PRO]
Linguistics / personal name | | Korean term or phrase: 鞠 昇娥 | I am a Japanese-English translator and I just encountered this Korean name in my document. Would you provide me with English representation of this name? This person is from South Korea.
Thank you very much! |
|  Yuki OkadaKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 786
| | Local time: 01:24
|
| | English translation:국 승아 | Explanation:
A Korean name in Chinese letters
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-27 01:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
It could be < Guk, Seung Ah > in English
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-05-27 01:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
The person is very likely a female. |
| Selected response from:
Yeonsoon Jung
Canada
Local time: 01:24
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +2 | 국 승아 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +2 국 승아
Explanation:
A Korean name in Chinese letters
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-27 01:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
It could be < Guk, Seung Ah > in English
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-05-27 01:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
The person is very likely a female.
| Yeonsoon Jung
Canada
Local time: 01:24
Native speaker of:  Korean
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: I need it written in *English* alphabets, please!
Asker: Would you also tell me if this person is male or female (it looks like a woman to me...)?
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
